’S e am pumpkin samhla suaicheanta Oidhche Shamhna, agus tha pumpkins orains, agus mar sin tha orains air a thighinn gu bhith na dhath traidiseanta airson Oidhche Shamhna. ’S e traidisean Oidhche Shamhna a th’ ann a bhith a’ snaidheadh lanntairean pumpkin bho phumkins agus faodar a eachdraidh a lorg air ais gu Èirinn àrsaidh.
Tha uirsgeul ag ràdh gun robh fear air an robh Seumas glè gheur, air mhisg agus dèidheil air fealla-dhà. Latha de na làithean, mheall Seumas an diabhal air a’ chraoibh, agus an uairsin shnaigh e crois air bun a’ chraoibh gus an diabhal a chuir fo eagal agus mar sin cha leigeadh e leis tighinn sìos. An uairsin, dh’innis Seumas don diabhal mun lagh, agus gheall an diabhal geasag a thilgeil gus nach peacaich Seumas gu bràth, agus mar sin dh’fhaodadh e faighinn far a’ chraoibh. Mar sin, às dèidh a bhàis, chan urrainn dha a dhol a-steach do nèamh, agus leis gun do rinn e gàire air an diabhal, chan urrainn dha a dhol a-steach do ifrinn, agus mar sin chan urrainn dha ach an lanntair a ghiùlan a’ siubhal mun cuairt gus an tig latha a’ bhreitheanais. Mar sin, tha Seumas agus an lanntair pumpkin air a bhith na shamhla air an spiorad mallaichte a tha a’ siubhal. Gus na spioradan siubhail seo a chuir fo eagal air falbh air Oidhche Shamhna, bidh daoine a’ cleachdadh snèapan, biatas no buntàta air an snaigheadh ann an aghaidh eagallach gus an lanntair a tha a’ giùlan Seumas a riochdachadh, agus is e sin tùs an lanntair pumpkin (Jack-o'-lantern).
Anns an t-seann uirsgeul Èireannach, tha a’ choinneal bheag seo air a cur ann an snèapan falamh, ris an canar “Jack Lanterns”, agus an seann lampa snèapan a chaidh a leasachadh chun an latha an-diugh, is e sin an Jack-O-Lantern air a dhèanamh le pumpkin. Thathar ag ràdh goirid às deidh dha na h-Èireannaich ruighinn anns na Stàitean Aonaichte, is e sin, gun d’ fhuair iad a-mach gu bheil pumpkins bhon thùs agus air an snaidheadh nas fheàrr na snèapan, agus anns na Stàitean Aonaichte san fhoghar tha pumpkins nas pailte na snèapan, agus mar sin tha am pumpkin air a bhith mar an rud as fheàrr leotha air Oidhche Shamhna. Ma bhios daoine a’ crochadh solais pumpkin nan uinneagan air oidhche Shamhna tha e a’ ciallachadh gum faod an fheadhainn ann an aodach Oidhche Shamhna a thighinn a’ cnagadh air dorsan gus siùcairean a cheannach no a cheannach.
Àm puist: 28 Dàmhair 2022