Air a dhèanamh suas de fhrèam bambù agus uachdar air a dhèanamh de mhianzhi no pizhi air a pheantadh gu grinn - seòrsaichean de phàipear tana ach seasmhach air a dhèanamh sa mhòr-chuid le rùsg chraobhan - tha sgàileanan pàipear-ola Sìneach air a bhith air am faicinn o chionn fhada mar shuaicheantas de dhualchas cultarail Shìona de obair-ciùird agus bòidhchead bàrdail.
Air a pheantadh le tongyou - seòrsa de ola planntrais air a thoirt a-mach à toradh na craoibhe tung a lorgar gu tric ann an Sìona a Deas - gus a dhèanamh uisge-dhìonach, chan e a-mhàin gu bheil sgàileanan pàipear-ola Sìneach nan inneal airson uisge no solas na grèine a chumail air falbh, ach cuideachd obraichean ealain aig a bheil brìgh cultarach beairteach agus luach bòidhchead.
Eachdraidh
A’ faighinn tlachd à eachdraidh faisg air dà mhìle bliadhna, tha sgàileanan pàipear-ola ann an Sìona am measg nan sgàileanan as sine san t-saoghal.A rèir clàran eachdraidheil, thòisich a 'chiad sgàileanan pàipear-ola ann an Sìona a' nochdadh aig àm Han Dynasty an Ear (25-220).Cha b’ fhada gus an robh fèill mhòr orra, gu h-àraidh am measg literati a bha dèidheil air sgrìobhadh agus tarraing air uachdar an sgàile mus deach an ola uisge-dhìonach a chuir an sàs gus an sgil ealanta agus an blas litreachais a nochdadh.Bha eileamaidean bho pheantadh inc Sìneach traidiseanta, leithid eòin, flùraichean agus cruthan-tìre, cuideachd rim faighinn air sgàileanan pàipear-ola mar phàtranan sgeadachaidh mòr-chòrdte.
Nas fhaide air adhart, chaidh sgàileanan pàipear-ola Sìneach a thoirt a-null thairis gu Iapan agus seann rìoghachd Korean Gojoseon aig àm an Tang Dynasty (618-907), agus is e sin as coireach gun robh iad aithnichte anns an dà dhùthaich sin mar “sgàilean Tang.”An-diugh, tha iad fhathast air an cleachdadh mar accessory airson dreuchdan boireann ann an dràma agus dannsan traidiseanta Iapanach.
Thairis air na linntean sgaoil sgàileanan Sìonach gu dùthchannan Àisianach eile leithid Bhietnam agus Thailand.
Ìomhaigh traidiseanta
Tha sgàileanan pàipear-ola nam pàirt riatanach de bhainnsean traidiseanta Sìneach.Tha sgàilean pàipear-ola dearg air a chumail leis an neach-maidsidh oir tha bean na bainnse a’ cur fàilte air dachaigh fear na bainnse leis gu bheil còir aig an sgàilean cuideachadh le bhith a’ cuir stad air droch fhortan.Cuideachd a chionn 's gu bheil pàipear-ola (youzhi) a' fuaimeachadh coltach ris an fhacal "bidh clann agad" (youzi), tha an sgàilean air fhaicinn mar shamhla air torachas.
A bharrachd air an sin, bidh sgàileanan pàipear-ola Sìneach gu tric a’ nochdadh ann an obraichean litreachas Sìneach gus romansa agus bòidhchead a thoirt a-steach, gu sònraichte ann an sgeulachdan suidhichte deas air Abhainn Yangtze far a bheil i gu tric fliuch is ceòthach.
Bidh atharrachaidhean film is telebhisean stèidhichte air an t-seann sgeulachd Sìneach ainmeil Madame White Snake gu tric air a’ bhana-ghaisgeach bhrèagha a thionndaidh na nathair Bai Suzhen a’ giùlan sgàilean pàipear-ola fìnealta nuair a choinnicheas i ri a leannan san àm ri teachd Xu Xian airson a’ chiad uair.
“Le aonar le sgàilean pàipear-ola, bidh mi a’ coiseachd air sreath fhada aonaranach san uisge…” a’ dol leis an dàn mòr-chòrdte Sìneach ùr-nodha “A Lane in the Rain” leis a’ bhàrd Sìneach Dai Wangshu (mar a chaidh eadar-theangachadh le Yang Xianyi agus Gladys Yang).Tha an dealbh gruamach agus bruadar seo na eisimpleir clasaigeach eile den sgàil mar ìomhaigh chultarail.
Tha nàdar cruinn sgàilean ga fhàgail na shamhla air ath-choinneachadh oir tha “cruinn” no “cearcall” (yuan) ann an Sìonais cuideachd a’ ciallachadh “tighinn còmhla.”
Stòr bho Globa Times
Ùine puist: Iuchar-04-2022